[[Нана под счастливой звездой]]

Здесь не все, но так, ангста захотелось х)

3. - Каме, пожалуйста, скажи мне, как наладить наши отношения?
- Здесь нечего налаживать, Джин.
- Извини, что я игнорировал тебя во времена "Сюдзи и Акиры", извини, что я улетел в Лос-Анджелес, я сожалею, Каме, пожалуйста, прости меня.
- Иногда сожалений не достаточно, Джин.
- Если этого не достаточно, тогда я сделаю что-нибудь для тебя, чтобы ты простил меня.
- Джин, я простил тебя потому, что ты - Джин. Но между нами нечего налаживать, потому что "нас" больше нет, Джин. Я всегда буду прощать тебя, но никогда больше я не буду тебе доверять, чтобы ты не оставил меня, когда я больше всего в тебе нуждаюсь.

5. - Каме, я вернулся из Лос-Анджелеса.
- Аканиши, ты вернулся неделю назад.
- Так посмотри на меня, Каме!
- Да, Аканиши. Я смотрю.
- Что ты видишь?
Каме долго и тяжело смотрел, надеясь, что человек перед ним станет прежним.
Он надеялся найти что-то, что напомнит ему других, прежних их.
- Я вижу кого-то, кого я больше не знаю.

(с)sadnlonleyme
Бета: Annica еще раз спасибо^^

.

@темы: перевод, fafiction, Akame

Comments

[AkaneTm]

Ах... *__* Красиво, но действительно ангстово... т_т

Спасибо за перевод!

Мне так жалко их обоих...

[MaryIQ]

концова понравилась.

изменится назад
чё? изменится как? первый раз такую фразу читаю

MaryIQ
Все уже исправлено!

[Sato Nana.]

Densha Onna
У меня бывает такое настроение, что хочется поскулить - а не на что, зато любимый фандом всегда подкинет варианты х)
Annica
Не за что

На самом деле мне больше жалко Каме... Хотя мне его вообще всегда жалко, даже когда вижу синяки под глазами
MaryIQ
Это не концовка драбблов, но этот мне показался каким-то подытоживающим, решила так и оставить

Мне поправили мою кривую речь))

Sato Nana.

На самом деле мне больше жалко Каме...

Да, любит Джина, баку такую...

Хотя мне его вообще всегда жалко, даже когда вижу синяки под глазами

Ну, а это уже другая история!